Il comico [Sai che risate] [French translation]

J'ai aussi été normal,

dans une vie antérieure

ils m'ont demandé "qu'est-ce que tu sais faire?"

"Je peux faire rire les gens",

heureusement

que je n'ai pas fait l'armée.

Oui, heureusement,

tu sais que ce rire ..

Il y a celui qui ne connait pas Dante,

Celui qui a tout à apprendre,

Celui qui est heureux quand il pleure

Celui qui s'habille comme un soldat au carnaval,

Je me cache parmi les gens,

oui,au carnaval je ne sais pas quoi faire.

Tu es habillée comme une gamine,

prisonnière,tu veux fuir

d'une reine méchante

si grave que d'être mal

Je ne peux pas te dire un mot,

Je n'ai rien de spécial,

mais si tu ris,ça veut dire

que cette chose que je peux faire

si je me jette dans un parterre de fleurs,

je tombe et je ne me fais pas mal

 

Et l'œil rit mais ton cœur pleure,

Tu es si belle mais tu aimerais mourir

tu rêvais d'être trouvée

sur une plage de corail un matin

par le fils d'un pirate,

Je me demande pourquoi tu t'es réveillée ..

Les souvenirs se poursuivent

comme des chiens dans la cour

et tu ne t'en rends même pas compte

Comme un imbécile,je voudrais que tu tombes amoureuse,

non, ne pars pas,

si tu peux rester

jusqu'à demain ..

ici,habillée comme une gamine,

prisonnière,tu veux fuir

d'une reine méchante,

avec ton prince immortel.

Je ne peux pas te dire un mot

Je n'ai rien de spécial,

mais si tu ris,ça veut dire

que cette chose que je peux faire,

si je me jette dans un parterre de fleurs,

je tombe et je ne me fais pas mal

Et l'œil rit mais ton cœur pleure,

Tu es si belle mais tu aimerais mourir

tu rêvais d'être trouvée

sur une plage de corail un matin

par le fils d'un pirate,

Je me demande pourquoi tu t'es réveillée ..

Et le monde rit si mon coeur pleure,

Tu es si belle mais tu aimerais disparaître

au milieu de tous ces visages

comme si la douleur disparaissait aussi avec toi,

sans laisser de traces.

Et l'œil rit mais ton cœur pleure.

Tu rêvais d'être trouvée

sur une plage de corail un matin

par le fils d'un pirate,

Je me demande pourquoi tu t'es réveillée ..

• Artist:Cesare Cremonini
• Album:La teoria dei colori (2012)