Il confronto [Greek translation]

Και έχεις υπάρξει ψεύτης και δεν είχες καθόλου θάρρος

Σχεδόν πάντα ατελής,αλλά μερικές φορές σοφός

Και ήσουν σε κάποιον ο σύζυγος που δεν είχαν

Και έγινες πατέρας,μα αυτό δεν συνέβη.

Και βρισκόσουν στο γήπεδο,πάντα πίσω από μια μπάλα

Και τώρα βρίσκεσαι εδώ να πετύχεις το πέναλτι ενάντια στον εαυτό σου

Ως παντοτινό παιδί στα χρόνια ενός άνδρα

Και έχεις υπάρξει επίκαιρος και σε μια στιγμή ένας κανένας.

Έχεις μια καρδιά πετρελαίου,πήγαινε αργά με αυτή

Η ζωή είναι ένα φλίπερ και πράγματι παίζουμε με εκείνο.

Μα τι περιμένεις για να πεις: "Σταμάτα!"?

Και σε εκείνον τον καθρέφτη να φωνάξεις "άλλαξε το πρόσωπό σου"?

Δεν έχεις φτάσει εδώ κατά λάθος

Έχεις δώσει όλα τα χειρότερα σου,μα έχεις κάνει το καλύτερό σου.

Και όχι,η ζωή δεν είναι δίκαιη

Είναι το παρελθόν που βγαίνει από το κεφάλι μας

Σαν τραγούδια ενός ραδιοφώνου

Έρωτες του ντουλαπιού

Σε μισώ λίγο και σε αγαπώ λίγο

Αλλά πέρα από τον φόβο της αντιπαράθεσης

Τα έχεις κερδίσει όλα.

Και έδρασες σαν μαλάκας όταν εκείνη πίστευε σε αυτό

Την άφησες εκεί να πεθάνει ανεμοδαρμένη μαζί σου

Αλλά ήσουν πραγματικός κύριος όταν δεν απάντησες

Και θα σου είχε πάρει δύο λέξεις,δύο λέξεις να το διορθώσεις

Η καρδιά είναι δολοφόνος από πίσω

Ο κόσμος είναι ανοικτός πάνω από δισεκατομμύρια αστέρια

Μα τι περιμένεις για να πεις: "Σταμάτα!"?

Και σε εκείνον τον καθρέφτη να φωνάξεις "άλλαξε το πρόσωπό σου"?

Δεν έχεις φτάσει εδώ κατά λάθος

Έχεις δώσει όλα τα χειρότερα σου,μα έχεις κάνει το καλύτερό σου

Και όχι,η ζωή δεν είναι δίκαιη

Είναι το παρελθόν που βγαίνει από το κεφάλι μας

Σαν τραγούδια ενός ραδιοφώνου

Έρωτες του ντουλαπιού

Σε μισώ λίγο και σε αγαπώ λίγο

Αλλά πέρα από τον φόβο της αντιπαράθεσης

Τα έχεις κερδίσει όλα,τα έχεις κερδίσει όλα.

Αλλά πέρα από τον φόβο της αντιπαράθεσης

Τα έχεις κερδίσει όλα.

Και όχι,η ζωή δεν είναι,

Και όχι,η ζωή δεν είναι δίκαιη

Είναι το παρελθόν που βγαίνει από το κεφάλι μας

Σαν νέα σε μια εφημερίδα

Δακτυλικά αποτυπώματα σε μαχαίρι

Δεν θέλεις να πέσεις,δεν μπορείς να πετάξεις

Αλλά πέρα από τον φόβο της αντιπαράθεσης

Αλλά πέρα από τον φόβο της αντιπαράθεσης

Η αντιπαράθεση

Ίσως τώρα να είναι σαφές σε σένα,έχω επιτρέψει στον εαυτό μου

Να μου μιλήσω ειλικρινά και να με αποδεχθώ.

• Artist:Marco Masini
• Album:Masini +1: 30th Anniversary