Il Corrotto [Greek translation]

Ίσως ποτέ όπως τώρα

ο ερωτισμός δεν υπήρξε νικητής,

με τον καιρό όμως καταλαβαίνεις ότι το σεξ

δεν είναι πολύ σημαντικό,

εάν δε βρίσκεται σε αρμονία με την αγάπη,

είναι μία φευγαλέα ηδονή,

όμως εκείνη εκεί μου αρέσει.

Το ξέρω πολύ καλά ότι το σεξ

έχει μια ορισμένη λειτουργία

και ότι θα έπρεπε να εξυπηρετεί

την αναπαραγωγή.

Περιέργως πως επί της θεωρίας αυτής

είμαι σύμφωνος με τον Πάπα,

εκείνη εκεί όμως με καυλώνει.

Η ζωή μου είναι

τόσο θλιμμένη, τόσο παθητική,

ρουτινιάρικη.

Σχεδόν πάντα έχω έναν κόμπο στο λαιμό,

η θέα όμως ενός ωραίου στήθους

με παρηγορεί.

Πόσο είμαι διεφθαρμένος!

Είναι μια γυναίκα μάλλον ελκυστική

το έχω ήδη πει.

Ποιος ξέρει τι αισθάνεται κατά βάθος,

έχει τον αέρα της αθώας και της αγνής

και γι’ αυτό πρέπει να τιμωρηθεί.

Ίσως ποτέ όπως τώρα,

όπου και αν στραφείς,

δε θα βρεις μια τόσο μεγάλη εισβολή γυμνού

και χυδαίων ιστοριών,

που έρχονται σε αντίθεση με μία πραγματικότητα τόσο γεμάτη με άγχη,

όμως εκείνη εκεί τι μπούτια που έχει.

Η ζωή μου

είναι τόσο πολύ γεμάτη από διάφορα πράγματα

αρκετά πληκτικά.

Έχω και λίγη μελαγχολία,

αλλά μερικές φορές ένας όμορφος κώλος

μου δίνει χαρά.

Πόσο είμαι διεφθαρμένος !

Δεν ξέρω ποια είναι αυτή, αλλά είναι μια λεπτομέρεια, όχι ένα ελάττωμα.

Ίσως θα έλεγα ότι είναι καλύτερα

όταν μιλάει,

είναι κάπως υπερβολικά επιθετική

και γι’ αυτό πρέπει να τιμωρηθεί.

Εγώ υπολογίζω στην ανθρώπινη σχέση,

όμως πρέπει να τιμωρηθεί.

Δεν ξέρω καν το γιατί,

όμως πρέπει να τιμωρηθεί .

Είμαι χειρότερος από έναν ταλιμπάν,

όμως πρέπει να τιμωρηθεί… να τιμωρηθεί

να τιμωρηθεί.

• Artist:Giorgio Gaber