Il disgelo [German translation]

Lange Monate lasten auf mir.

Dieser immer gleiche Himmel!

Anscheinend darf der Winter hier

Niemals enden.

In einer Flasche

Habe ich ein Schiff gebaut.

Wer weiß, wann ich frei sein

Und weiße Segel zum Segeln haben werde.

Lange Monate, und du bist immer hier, um von deinen Schiffen zu träumen,

Und ich dagegen habe bereits die Enten zurückkehren sehen.

Wenn du mit mir kommst, gehen wir ans Meer hinunter.

Bald wird das Eis schmelzen,

Ich werde dir weiße Flügel zum Fliegen geben.

Wie eine Möwe zur offenen See hin fliegt,

Wenn sich die Segel zum Wind öffnen,

Will ich es am Horizont gleiten sehen,

Es wird meine einzige Braut sein

Und weiße Segel zum Segeln haben.

Lange Monate und du bist immer hier, um von deinem Schiff zu träumen.

Es ist so schwarz, das Meer, auf dem du gerne segeln möchtest.

Lass uns ein bisschen laufen und so tun, als würden wir weggehen.

Solange das Meereis uns tragen wird,

Werde ich dir weiße Flügel zum Fliegen geben

Und ein Eisschiff zum Segeln.

Wie eine Möwe zur offenen See hin fliegt,

Treibt uns der Wind an den Horizont.

Solange unser Schiff nicht schmilzt,

Werde ich deine einzige Braut sein.

Ich werde dir weiße Flügel zum Fliegen geben

Und ein Eisschiff zum Segeln.

• Artist:Angelo Branduardi