Il dono del cervo [Polish translation]

Powiedz mi, dobry panie,

który siedzisz tak spokojnie:

koniec twojej podróży

cóż takiego nam przyniósł?

Pręgowane głowy

drapieżnych tygrysów,

abyś z ich skór zrobił sobie dywan?

Między czwartym a piątym miesiącem

wyruszyłem samotnie

na wzgórza

na polowanie.

I stało się tak, że z sercem w gardle

zastawiłem pułapkę na daniela,

a zamiast niego wyszedł jeleń,

który zatrzymał się przede mną. (x2)

Opłakuję swój los,

bo niedługo umrę,

a więc w darze

ofiaruję tobie

te bujne rogi,

mój dobry panie,

a z moich uszu będziesz mógł pić.

Moje oko będzie dla ciebie

jasnym lustrem,

a z mojego włosia

zrobisz sobie szczotki.

Moje mięso będzie ci pożywieniem,

moje futro cię ogrzeje,

a moja wątroba

da ci odwagę.

I stanie się tak, dobry panie,

że ciało twego starego sługi

siedem razy wyda owoc,

siedem razy rozkwitnie. (x2)

Powiedz mi, dobry panie,

który siedzisz tak spokojnie:

koniec twojej podróży

cóż takiego nam przyniósł?

Cóż takiego nam przyniósł?

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Alla fiera dell'est