Il est cinq heures, Paris s'éveille [Japanese translation]

私はドーフィーヌ広場の番人

ブランシュ広場はひどい

トラックはミルクをいっぱい積んで

道路掃除人はほうきを持って

5時だ

パリはめざめる

パリはめざめる

仮装の男はひげをそる

ストリッパーは服を着る

枕ははじけ

恋人たちは疲れる

5時だ

パリはめざめる

パリはめざめる

カフェはコップの中

ウェイターが鏡をふく

モンパルナス通りで

駅はただの入れ物

5時だ

パリはめざめる

パリはめざめる

郊外に住む人は駅に行き

ヴィレットの店ではベーコンを切り

夜のパリは車に戻る

パン屋はパンを焼く

5時だ

パリはめざめる

パリはめざめる

エッフェル塔の足はこごえ

凱旋門はめざめる

オベリスクは着飾る

夜と昼の間に

5時だ

パリはめざめる

パリはめざめる

新聞が印刷され

労働者は疲れる

人々は起きる　

私は寝る時間だ

5時だ

パリはめざめる

5時だ

私は眠くない

• Artist:Jacques Dutronc