Il est où le bonheur ? [Bulgarian translation]

Къде е щастието?

Къде е то?

Къде е щастието?

Къде е то?

Правех любов, дори просих

Очаквах да бъда щастлив

Пишех песни, правих деца

Правех най-доброто, което можех

Цупех се, правех шоу

Всички правим каквото можем

Правех глупости, така е,

Също и празнувах, да

И вярвах, че съм щастлив

Но всички тези вечери без приятели

Когато никой не се обажда и не идва

Като неделя вечер, когато вали

Като един глупак в банята, аз се опитвам да измия проклетата мъка, но тя умее да плува.

Тогава си пея най-доброто, което знам

Утре всичко ще е по-добре

Къде е щастието?

Къде е то?

Щастието е там, то е там.

Съблазнявах, играех в своя цирк

Очаквах да бъда щастлив

Правех се на клоун и нищо не правех дори

Но пак нищо не ставаше по-добре

Правех добро, правех и грешки

Всички правим, това което можем

Правех безумни неща, дори се научих да се смея фалшиво, да

И вярвах, че съм щастлив

Но във всички онези вечери на Коледа, когато се смеем вежливо

За да предпазим от жестокия живот

усмивките на нашите деца

И тези празни столове, които ни напомнят, това което живота ни отнема

Тогава си пея най-доброто, което знам

Всичко беше по-хубаво преди.

Къде е щастието?

Къде е то?

То е някъде там.

То е там.

Щастието е като една свещичка

Не дишайте силно срещу него, защото може да го изгасите.

Ние искаме щастието, искаме го, да

Целият свят иска да го достигне

Но то не вдига шум, щастието, не, то е тихо

То не вдига шум, глупавото щастие, да то е тихо и за това най-често го осъзнаваме, когато вече си е отишло.

Къде е щастието?

Къде е то?

То е ей там.

То е тук.

• Artist:Christophe Maé