Il est où le bonheur ? [Portuguese translation]

Onde está a felicidade, onde está ?

Onde está ?

Onde está a felicidade, onde está ?

Onde está ?

Eu fiz amor, pedi esmola

Esperava de ser feliz

Fiz canções, fiz crianças

Fiz o meu melhor

Fiz cara feia, fiz de conta

A gente faz como pode

Fiz besteiras, é verdade ; fiz a feste, sim !

Pensava ser feliz

Mas tem todas essa noites sem amigos

Quand ninguém toca e nem vem

é tarde de domingo, na água

Como um besta na sua banheira

Tentando afogar-se, mas flutua

Essa porra de tristeza

Então, eu me canto minhas notas mais bonitas

E vou ficar melhor amahã

Onde está a felicidade, onde está ?

Onde está ?

Onde está a felicidade, onde está ?

Onde está ?

Onde está a felicidade, onde está ?

Onde está ?

Onde está a felicidade, onde está ?

Onde está ?

Fiz a corte, fiz meu circo

Esperava de ser feliz

Fiz o palhaçon é verdade e não fiz nada

Mas não fiquei melhor

Eu fiz o bem, ei fiz erros

A gente faz como pode

Fiz loucuras, tive risos que não param, sim

Eu pensava ser feliz

Mas tem todas essa noites de Natal, onde a gente sorri com edução

Para se proteger da vida cruel

Todos esse ridos de crianças

E essas cadeiras vazias que nos lembram

Que a vida nos pega

Então, eu me canto minhas notas mais bonitas

Era melhor antes

Onde está a felicidade, onde está ?

Onde está ?

Onde está a felicidade, onde está ?

Onde está ?

Está aqui a felicidade, está aqui !

Está aqui !

Está aqui a felicidade, está aqui !

Está aqui !

é uma vela, a felicidade

Alias, não ri forte demais

Você poderia apagar-la

A gente quer a felicidade, a gente quer, sim !

Todo mundo quer atingir-la

Mas não faz barulho, a felicidade, não, não faz barulho

Não, néao faz

é besta a felicidade, sim, pois muitas vezes é depois que a gente sabe que estava aqui

Onde está a felicidade, onde está ?

Onde está ?

Onde está a felicidade, onde está ?

Onde está ?

Está aqui a felicidade, está aqui !

Está aqui !

Está aqui a felicidade, está aqui !

Está aqui !

Mas onde está a felicidade ?

Onde está a felicidade ?

Onde está ?

Onde está ?

Mas onde está a felicidade ?

Mas está aqui !

A felicidade está aqui, está aqui

E está aqui !

A felicidade está aqui, está aqui

• Artist:Christophe Maé