Il est où le bonheur ? [Romanian translation]

Unde este fericirea, unde este?

Unde este?

Unde este fericirea, unde este?

Unde este?

Am facut dragoste, am cersit

Asteptam sa fiu fericit

Am facut cantece, am facut copii

Am facut totul cat am putut de bine

M-am imbufnat, m-am prefacut

Facem cum putem

Am facut pe prostul, e adevarat, am petrecut, da!

Credeam ca sunt fericit

Dar sunt acele seri fara prieteni,

Cand nimeni nu suna si nu vine

Duminica seara, in inundatie

Ca un prost in baie

Incercand sa o inec, dar pluteste

Aceasta durere nenorocita

Deci, imi cant cele mai bune note

Maine va fi mai bine

Unde este fericirea, unde este?

Unde este?

Unde este fericirea, unde este?

Unde este?

Acolo este fericirea, acolo este!

Acolo este!

Acolo este fericirea, acolo este!

Acolo este!

Am facut curte, mi-am facut circul

Asteptam sa fiu fericit

Am facut pe clovnul, e adevarat si nu am facut nimic

Dar nu este mai bine

Am facut bine, am facut greseli

Facem cum putem

Am facut nebunii, am tras niste rasete nebune, da

Credeam ca sunt fericit

Dar sunt toate acele seri de Craciun, cand zambim politicos

Pentru a proteja de viata cruda

Toate acele rasete de copii

Si acele scaune goale care ne aduc aminte

Ce ne ia viata

Deci, imi cant cele mai bune note

Maine va fi mai bine

Unde este fericirea, unde este?

Unde este?

Unde este fericirea, unde este?

Unde este?

Acolo este fericirea, acolo este!

Acolo este!

Acolo este fericirea, acolo este!

Acolo este!

E o lumanare, fericirea

Nu rade prea tare, de altfel

Risti sa o stingi

Vrem fericirea, o vrem, da!

Toata lumea vrea sa o atinga

Dar nu face zgomot fericirea, nu, nu face zgomot,

Nu, nu face

Este proasta fericirea, da, pentru ca, deseori, dupa, realizam ca era acolo

Unde este fericirea, unde este?

Unde este?

Unde este fericirea, unde este?

Unde este?

Acolo este fericirea, acolo este!

Acolo este!

Acolo este fericirea, acolo este!

Acolo este!

Dar unde e fericirea?

Unde e fericirea?

Unde este?

Unde este?

Dar unde e fericirea?

Dar e acolo!

Fericirea e acolo, e acolo

Si e acolo!

Fericirea e acolo, e acolo

• Artist:Christophe Maé