Il est où le bonheur ? [Spanish translation]

¿Dónde está la felicidad? ¿Dónde está?

¿Dónde está?

¿Dónde está la felicidad? ¿Dónde está?

¿Dónde está?

Hice el amor, mendigué (« hice la manga »)

Esperaba a la felicidad

Hice canciones, tuve hijos

Hice lo mejor posible

Puse mala cara, fingi

Se hace lo que se puede

Hice el idiota, es verdad; fui de fiesta, sí

Creía ser feliz

Pero, hay todas esas noches sin colegas

Cuando nadie toca el timbre ni viene

Es domingo noche, en la lluvia

Como un gilipollas en su baño

Intentando ahogarla, pero flota

Esta jodida pena

Entonces me canto a mi mismo mis más bonitas notas

Y será mejor mañana

¿Dónde está la felicidad? ¿Dónde está?

¿Dónde está?

¿Dónde está la felicidad? ¿Dónde está?

¿Dónde está?

¡La felicidad está! ¡está!

¡está!

¡La felicidad está! ¡está!

¡está!

Hice la corte, hice mi numerito

Esperaba a la felicidad

Hice el payaso, es verdad, y no hice nada

Pero no va mejor

Hice bien, cometí errores

Se hace lo que se puede

Hice locuras, me dio la risa floja, sí

Creía ser feliz

Pero hay todas esas noches de Navidad

En las que nos sonreímos educadamente

Para proteger contra la vida cruel

Todas esas risas de niños

Y esas sillas vacías que nos recuerdan

Lo que la vida nos arrebata

Entonces me canto a mi mismo mis más bonitas notas

Era mejor antes

¿Dónde está la felicidad? ¿Dónde está?

¿Dónde está?

¿Dónde está la felicidad? ¿Dónde está?

¿Dónde está?

¡La felicidad está! ¡está!

¡está!

¡La felicidad está! ¡está!

¡está!

Es una vela, la felicidad

Además no te rias demasiado

Te arriesgas a apagarla

Queremos la felicidad, la queremos

Todo el mundo quiere alcanzarla

Pero no hace ruido, la felicidad

No, no hace ruido

No lo hace

Qué tontería, la felicidad

Pues a menudo es después que se sabe que estaba

¿Dónde está la felicidad? ¿Dónde está?

¿Dónde está?

¿Dónde está la felicidad? ¿Dónde está?

¿Dónde está?

¡La felicidad está! ¡está!

¡está!

¡La felicidad está! ¡está!

¡está!

Pero, ¿dónde está la felicidad?

¿Dónde está la felicidad?

¿Dónde está? ¿Dónde está?

¿Dónde está la felicidad?

Pero está

¡La felicidad está! ¡está! ¡está!

¡La felicidad está! ¡está! ¡está!

• Artist:Christophe Maé