Il faut naître à Monaco [Romanian translation]
Il faut naître à Monaco [Romanian translation]
Pentru a avea credință, trebuie să fii un miner.
Pentru a fi prost încălţat, trebuie să fii cizmar.
Pentru a seduce mulțimea, trebuie să cânți pescuitul mielului.
Și ca să nu plătești taxe, trebuie să te naști în Monaco!
Și așa e, urât care se gândește la asta prost,
Trebuie să sufere în tăcere.
La ce bun să vrei să pleci din Franța
Când este Auvergnat?
Nu putem să ieșim dintr-o dată
Fluieră aperitivul și opera.
Nu putem, este evident
Plătiți bani atunci când nu sunteți fericiți
Și invers!
Ca să fii legionar, trebuie să simţi sabia caldă
Pentru a fi sincer, trebuie să fii Moulineaux
Ca să faci afaceri, trebuie să ştii să plăteşti un pot
Și ca să nu plătești taxe, trebuie să te naști în Monaco!
Și așa sunt englezii englezi,
Grădini botanice.
La ce bun să vrei să părăseşti Africa
Când eşti din Ghana?
Nu putem să ieșim dintr-o dată
Fluieră aperitivul și opera.
Nu putem, este evident
Plătiți bani atunci când nu sunteți fericiți
Și invers!
Pentru a fi puternic, trebuie să mănânci spanac.
Pentru a te scula mai devreme, nu trebuie să te culci târziu.
Când ești Cousteau, trebuie să îți faci un costum frumos.
Și ca să nu plătești taxe, trebuie să te naști în Monaco!
Şi e aşa, cum zicea La Fontaine
Miroton, Mirotaine
La ce bun să vrei să părăseşti scena
când nu te reţine nimic?
Nu putem să ieșim dintr-o dată
Fluieră aperitivul și opera.
Nu putem, este evident
Plătiți bani atunci când nu sunteți fericiți
Și invers!
- Artist:Joe Dassin
- Album:Le costume blanc (1975)