Il faut savoir [Version de 1965] [Dutch translation]

Je moet het maar kunnen, blijven lachen

als het beste verdwenen is

En alleen het slechtste over is

In een leven dat om te huilen zo stom is

Je moet het maar kunnen, koste wat kost

je waardigheid behouden

En wat het ook kost

doorgaan zonder nog om te kijken

Gezicht gericht op het lot, dat ons ontwapent

het verloren geluk verheffend

Je moet het maar kunnen, je tranen verbergen

Maar ik, liefste, ik heb het niet gekund

Je moet het maar kunnen, van tafel gaan

omdat de liefde wordt afgeruimd

Zonder je zielig voor te doen

en zonder geluid vertrekken

Je moet het maar kunnen, je pijn verbergen

Onder het masker van alledag

En de schreeuwen van haat onderdrukken

die de laatste uitingen van liefde zijn

Je moet het maar kunnen, als van ijs blijven

en een hart dat al sterft laten zwijgen

Je moet het maar kunnen, je gezicht in de plooi houden

Maar ik, ik hou te veel van jou

Maar ik, ik kan het niet

Je moet het maar kunnen

Maar ik, ik kan het niet...

• Artist:Charles Aznavour