Il giorno del falco [Spanish translation]

Y llegó el día del halcón

una mañana de septiembre,

abrieron largamente el día

y descuartizaron el vientre.

Y vino resbalando hacia abajo

a las puertas de Santiago,

con las garras del fuego

y con los ojos del dragón.

Y tu esposa, suplicando

a la embajada, presa de los vientos:

"dadme una señal de esperanza

en este nido de serpientes".

Y al anochecer apagaron

los fuegos en el estadio:

"dadme una flor para no morir

y una bandera para morir".

Y llegó el día del halcón

bajo la artillería

de los traidores a sueldo

de un dueño de la policía.

Y vino resbalando hacia abajo

sobre las plazas, sobre la Moneda

mientras Víctor cantaba,

vio el halcón sobre su presa.

"Yo no canto por cantar

ni por tener buena voz"

gritaste al pueblo en cadenas

para aliviarle las penas.

"Canto por la guitarra

que tiene razón y sentimiento"

mientras las hojas de cuchillos

silbaban en el viento.

"Yo no canto por cantar

ni por tener buena voz,

canto porque la guitarra

tiene sentido y razón".

• Artist:Pippo Pollina
• Album:Il giorno del falco (1997)