Il jouait du piano debout [Dutch translation]

Zeg me niet dat die jongen gek was

Hij leefde niet zoals anderen, dat is alles

En wegens rare redenen

Mensen die niet zoals wij zijn,

Daar storen wij ons aan

Zeg me niet dat die jongen niets waard was

Hij had een andere weg gekozen

En wegens rare redenen

Mensen die anders denken,

Daar storen wij ons aan

Daar storen wij ons aan

Refrein:

Hij speelde staand piano

Dat is misschien voor u een detail

Maar voor mij betekent dat veel

Dat betekent dat hij vrij was

Blij om er nog ondanks alles te zijn

Hij speelde staand piano

Wanneer de angsthazen geknield zijn

En de soldaten in de houding

Simpelweg op zijn twee voeten,

Hij wilde zichzelf zijn, snapt u

Hij was enkel voor muziek patriottisch

Hij zou in het slachtveld sterven voor enkele noten

En wegens rare redenen,

Mensen die erg om hun dromen geven,

Daar storen wij ons aan

Hij en zijn piano huilden soms,

Maar wanneer anderen er niet waren

En wegens bizarre redenen

Heeft zijn beeld mijn geheugen geraakt

Mijn geheugen...

Refrein

Hij speelde staand piano

Hij zong op gekke ritmes

En voor mij betekent dat veel

Dat betekent, probeer te even

Probeer vrolijk te zijn

Dat is de moeite waard

Refrein

• Artist:France Gall
• Album:Évidemment