Il lago di Annecy [Spanish translation]

Non so perché il mio ricordo ti lega

al lago di Annecy

che visitai qualche anno prima della tua morte.

Ma allora non ti ricordai, ero giovane

e mi credevo padrone della mia sorte.

Perché può scattar fuori una memoria

così insabbiata non lo so; tu stessa

m'hai certo seppellito e non l'hai saputo.

Ora risorgi viva e non ci sei. Potevo

chiedere allora del tuo pensionato,

vedere uscirne le fanciulle in fila,

trovare un tuo pensiero di quando eri

viva e non l'ho pensato. Ora ch'è inutile

mi basta la fotografia del lago.

• Artist:Eugenio Montale