Il mago [Romanian translation]

Să fiu un mag aş vrea şi să umplu golul

Din acele priviri care-au văzut deja totul.

Să fiu un mag aş vrea, pentru a şterge cenuşiul

Acestei realităţi, cu un creion albastru.

Cerul l-aş aprinde cu o mie şi una de stele,

Aş încălzi inima celui care nu are milă,

Sori aş pune în fiecare catedrală,

Şi muzică aş compune, care nu se sfârşeşte niciodată.

Să fiu un mag aş vrea, aş redeschide vitrinele

Şi copiilor le-aş spune: "Oraşul e al vostru".

Să fiu un mag aş vrea. În toamna care coboară

Aş aduce vântul verii care este-n noi.

Şi toate zilele, ştii, aş face diamante

Din lacrimile date de un copil.

Iar apoi, dacă vrei, voi lua armele,

Voi opri iarna la porţile nimicului.

Şi un mag voi fi, dacă ai să vii în somnul

Care doarme în adâncul meu şi stârneşte teama.

Şi un mag voi fi, dacă-mi spui: "Te iubesc!"

Se-ntâmplă uneori ca dintr-un ţicnit să se nască un rege.

• Artist:Demis Roussos
• Album:Universum