Il meno possibile [Greek translation]

Αν βρέξει, ο κόσμος στο δρόμο δε θυμάται πια πως να οδηγά

Σκεπάζουν το κεφάλι με την εφημερίδα κάτω απ' το μπαλκόνι του πρώτου

και μετά πίσω απ'τις συγγνώμες, δεν έχω όρεξη να βγω

Βλέπεις; Συμβαίνουν πράγματα ακόμη και χωρίς εμάς τους δύο

Και σου γράφω ένα μήνυμα

το οποίο όμως δεν σου το στέλνω

Ότι ίσως να σου λείπω

ή ότι δε ξέρω

Ξεγυμνώνω τις φωτογραφίες σου με τα χέρια μου

Αν μου έρθεις στο μυαλό θα μείνεις εκεί για λίγο

Σ' αυτή τη βρώμικη και αόρατη αγάπη

Θα σου ζητήσω κάτι δύσκολο

Να μείνεις μακριά μου, να μείνεις μακριά μου

Μα όσο το δυνατόν λιγότερο (μακριά)

Γιατί αργά ή γρήγορα θα έρθουν οι μέρες που θα σου λείπω

Και το μόνο που θα σκέφτεσαι θα'ναι ο καταγάλανος ουρανός

Εμάς πάνω στην άσφαλτο, τα χέρια μου δίπλα σου

Κι εσύ δεν θα έχεις καμία ενοχή και κανένα ενδοιασμό

Μα αν το έχεις ανάγκη

Μπορεί να σ' ονειρευτώ

ή δε ξέρω

Ξεγυμνώνω τις φωτογραφίες σου με τα χέρια μου

Αν μου έρθεις στο μυαλό θα μείνεις εκεί για λίγο

Σ' αυτή τη βρώμικη και αόρατη αγάπη

Θα σου ζητήσω κάτι δύσκολο

Να μείνεις μακριά μου, να μείνεις μακριά μου μα..

Το να φύγεις, να φύγεις , να φύγεις μακριά δεν ωφελεί κάπου

Έβαλα μια φωτογραφία σου και μια δικιά μου ανάμεσα σε άλλες ωραίες

Ο φίλος μου κι η φίλη σου λένε πως δεν έχει σημασία

Μα εντωμεταξύ πάνε μήνες που βρέχει καρεκλοπόδαρα και δε σταματά

Όμως σε παρακαλώ γύρνα πίσω το συντομότερο συνατόν

Αν μου έρθεις στο μυαλό θα μείνεις εκεί για λίγο

Σ' αυτή τη βρώμικη και αόρατη αγάπη

Θα σου ζητήσω κάτι δύσκολο

Να μείνεις μακριά μου, να μείνεις μακριά μου μα..

Μα όσο το δυνατόν λιγότερο (μακριά)

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Materia - Terra (2021)