Il mio prossimo amore [French translation]

Toi

Sur moi

Soif d'été

Qu'y a-t-il de mal ?

Il y a que je n'aime jamais l'eau que je bois,

Mais

Quel est le goût

si je compte les étoiles

sur toi,

sur nous ?

Entretemps je invente mon prochain amour -

je lui donne rendez-vous

et je le sens déjà

à deux pas de mon cœur ...

Ce sera plus grand mon prochain amour -

Ce sera des nuits claires qui peu des gens connaissent ;

Qu'importe le nom qu'il aura,

Quand et comme il sera ?

Ce sera plus grand mon prochain amour ;

Je passe des heures même si elles ne passent pas.

La première fois il était un roi,

maintenant c'est comme ça,

mais il me ressemble un peu.

Voilà pourquoi

si ça ne marche pas,

quand c'est dur danser

avec la réalité

lui il le sait déjà

et soudain un idée inconsciente

prend mon bras et elle prend ma tête,

et puis que me prend elle ?

Ce sera plus grand mon prochain amour -

ce sera des nuits claires de celles qui restent ;

Qu'importe si ça va terminer,

beau tel qu'il sera ?

Ce sera plus grand mon prochain amour ;

Je passe des heures, mais les rêves ne suffisent pas.

Si ma vie n'est pas

tout le bien qu'il y a

enfermé en moi ...

Qu'importe le nom qu'il aura,

quand et comme il sera ?

Ce sera plus grand mon prochain amour -

Ce sera des nuits claires qui peu des gens connaissent ;

la première fois il était un roi,

maintenant il est comme ça,

mais il te ressemble un peu.

Qui sait pourquoi ...

• Artist:Loretta Goggi
• Album:Il mio prossimo amore (1981)