Il mondo che vorrei [Finnish translation]

Kuinka monta kertaa olen ajatellut minäkin

Maailmani kaatuvan alas

Hukkuvan hulluuden mereen

Tekopyhyyteen

Kuinka monta kertaa olen minäkin halunnut

Auttaa tätä maailmaani

Kaikkien niiden vuoksi, jotka kärsivät

Niin kuin sinäkin

Maailmalla, jonka haluaisin

Olisi tuhansia sydämiä

Lyömään tuhansille rakkauksille

Maailmassa, jonka haluaisin

Olisi tuhansia käsiä

Ja tuhansia sylejä huomisen lapsille

Jotka silmillänsä pyytävät,

Että sinä pelastaisit heidätkin

Sille, joka uskoo samaan aurinkoon

Ei ole rotua eikä koskaan väriä

Koska sydän, joka lyö toiselle Jumalallle

On samanarvoinen kuin minunkin

Se, joka yhä toivoo yhtä hymyä

Koska hänen huomisestaan on jo päätetty

Ja on varmaa, että se on yhdessä sinun kanssasi

Maailma, jonka haluaisin

Taistelisi kukkasin

Jotta emme kuulisi enää

Aseiden ääntä

Maailma, jonka haluaisin

Olisi oikeudenmukaisempi

Kaikille niille, joille sota on ainoa asia mitä he näkevät

Ja jotka silmillänsä pyytävät,

Että pelastaisit heidätkin

Miten kukaan voi jäädä tänne

Liikkumattomana

Välittämättä

Kaikista niistä lapsista, joista ei koskaan tule aikuisia

Mutta mikä idea on kuunnella mutta ei koskaan muuttaa mitään?

Annetaan maailmalle se rauha,

Jota se ei kykene odottamaan enää kauempaan

Maailma, jonka haluaisin

Maailmassa, jonka haluaisin,

Meillä kaikilla olisi sydän

Maailmaa, jonka haluaisin

Kutsuttaisiin rakkadeksi

Jota puristaisin tiukasti käsissäni

Ja tuntisin maailman, jonka haluaisin

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)