Il n'y a pas d'amour heureux [Russian translation]

Ничто не вечно у человека:

Ни его сила, ни слабость, ни сердце, -

И когда он раскрывает объятия,

Его тень походит на крест,

А когда он пытается объять счастье, он его ломает.

Его жизнь - это странный и болезненный развод.

Нет на свете счастливой любви.

Его жизнь, она похожа на солдат без оружия,

Которые были подготовлены для другой доли.

Зачем им вставать рано утром,

Когда к вечеру они обнаружат себя безоружными, неуверенными?

Скажите эти слова, "моя жизнь", и сдержите слезы.

Нет на свете счастливой любви.

Моя прекрасная любовь, моя дорогая любовь, моя рваная рана,

Я несу тебя внутри, словно раненную птицу,

А те, кто, ничего не зная, проходят мимо,

Повторят за мной те слова, которые я сплел

И которые тотчас умерли ради твоих больших глаз.

Нет на свете счастливой любви.

Когда наступает время учиться жить, уже поздно,

В ночи наши сердца плачут в унисон,

Нужно много сожалений, чтобы оплатить дрожь,

Нужно много несчастий ради ничтожной песни,

Нужно много рыданий ради гитарной мелодии.

Нет на свете счастливой любви.

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Comment te dire adieu