Il pleut [Spanish translation]
Il pleut [Spanish translation]
Llueve.
Las semillas, los compañeros tristes,
Como champiñones inmensos,
Saliendo uno por uno de las casas.
Llueve.
Y toda la ciudad está mojada.
Las casas se han resfriado.
Las canaletas tienen la gota en la nariz.
Llueve.
Como dirigidos por una llamada,
Los pájaros desertan el cielo.
Nubes y lobos,
Las ventanas, una lágrima en el ojo
Todas parecen guardar luto
Los días hermosos.
Llueve
Y oímos el chapoteo.
La ciudad no tiene más armonía.
Solitarias, las calles se aburren.
Llueve...
Escucho,
Cuando se escurre
La lluvia me disgusta
Sobre los caminos de las calles
Y, en toda parte alrededor,
Las gotas
Que se pasan
Sin duda no saben
Que mi corazón derrotado
Perdió su amor...
Llueve.
Las semillas, los compañeros tristes,
Como champiñones inmensos,
Saliendo uno por uno de las casas.
Llueve
Y toda la ciudad está mojada.
Las casas se han resfriado.
Las canaletas tiene la gota en la nariz.
Llueve.
La naturaleza está cargada de aburrimiento.
Allí arriba, todo está vestido de gris.
El cielo está de mal humor.
La nariz aplanada a la baldosa,
Espero, dejando fluir el flujo de mi llanto.
Llueve.
En mi corazón de los sueños perdidos,
Sobre mi amor como en la calle
Y sobre mis penas sin salida,
Llueve...
- Artist:Édith Piaf