Il povero soldato [English translation]

Il povero soldato

è condannato a morte

lontan da la consorte

vicino al colonnel.

Quando al mattin si sveglia

per esser fucilato

si butta per malato

e dice che non può.

Ma il polso glielo attasta

il militar dottore

e dice: Il tuo malore

son tutte falsità.

Arrivano i soldati

in fila e derelitti

e i lor fucili dritti

facevano penar.

L'onesto condannato

domanda di parlare,

la legge militare

gli vieta di tacer.

Il colonnel vestito

impugna la sua spada

e dice che si vada

con morte a fucilar.

Gli schioppi fan lo sparo

il militar si cade

e tutto il sangue invade

la tunica e il cheppì.1

Ma ecco la grazia arriva

a dargli salvamento

torna al quartier contento

a far il suo dover.

1. tunica militare = giacca, giubba.

chepì (o cheppì) = copricapo militare cilindrico.

• Artist:Italian Folk