Il prete visionario [Polish translation]

«Io vedo Cristo che rivive ancora

e si reincarna giorno dopo giorno

nell’umile, nel sottoproletario,

negli uomini più poveri del mondo;

lo vedo reincarnato in operaio,

o in negro dell’America razzista.»

Così parlava un prete visionario;

ci fu chi disse: ‹Questo è comunista!›.

Ma il fatto che non piacque in alto loco

fu il dialogo che aveva coi fedeli:

con loro discuteva sui messaggi

e sui significati dei Vangeli.

Il tempio stava a braccia spalancate,

aperto per le messe e le assemblee,

e il prete visionario conduceva

col popolo la guerra delle idee.

Il vescovo gli scrisse: ‹Caro prete,

così non va, ti devi ravvedere;

dimentica il pensiero del Vangelo,

ascolta quello della Santa Sede.

Lo sai che la tua chiesa è stata fatta

coi soldi dei signori e dei baroni?

Perciò devi esortare i tuoi fedeli

a non farneticare e a stare buoni.

E inoltre, prete, devo ricordarti

che prendi uno stipendio per campare?

Allora, o tu mi dai le dimissioni,

oppure devi tutto ritrattare.›

La gente del quartiere in assemblea

non faticò a redigere il verbale:

fu detto «Non si tocca il nostro prete»,

fu scritto «Si dimetta il cardinale!».

• Artist:Antonio Virgilio Savona