Il regalo più grande [French translation]

Je veux t'offrir un cadeau,

Quelque chose de doux, quelque chose de rare.

Ce ne sera pas un cadeau ordinaire,

Comme ceux que tu as perdus, jamais ouverts,

Laissés dans le train ou jamais acceptés,

Plutôt comme ceux qu'on ouvre et puis on pleure

Parce qu'on est sincèrement heureux, sans faire semblant.

En ce jour de mi-septembre,

Je t'offrirai mon plus grand cadeau

Je voudrais offrir ton sourire à la Lune, pour que

Qui la regarde la nuit puisse penser à toi,

Pour te rappeler que c'est mon amour qui est important

Et non pas ce que les gens disent

Parce que tu m'as protégé avec ta jalousie,

Même s'il était fatigué, ton sourire était toujours là.

Je dois m'en aller, mais si tu est dans mon cœur,

Ça sera toujours une arrivée et jamais un départ.

Mon plus grand cadeau, mon plus grand cadeau...

Je voudrais que tu m'offres un cadeau,

Un rêve passé sous silence, donne-le-moi maintenant.

Comme ceux que je n'arrive pas à ouvrir

Devant les autres,

Parce que mon plus grand cadeau,

C'est seulement à nous, pour toujours

Je voudrais offrir ton sourire à la Lune, pour que

Qui la regarde la nuit puisse penser à toi,

Pour te rappeler que c'est mon amour qui est important

Et non pas ce que les gens disent

Parce que tu m'as protégé avec ta jalousie,

Même s'il était fatigué, ton sourire était toujours là.

Je dois m'en aller, mais si tu est dans mon cœur,

Ça sera toujours une arrivée et jamais...

Et si maintenant mon heure était venue, qu'elle soit dans un ravin:

Ce n'est pas parce que je me déteste, mais pour que je puisse m'envoler.

Si cette agonie extrême te nie tout,

Si elle te nie même la vie, respire la mienne.

Avant de te rencontrer, je faisais attention à ne pas aimer,

Je confondais ma vie avec celle d'autrui,

Mais maintenant je ne veux plus souffrir,

Mon amour, mon amour

Je voudrais offrir ton sourire à la Lune, pour que

Qui la regarde la nuit puisse penser à toi,

Pour te rappeler que c'est mon amour qui est important

Et non pas ce que les gens disent

Et puis

L'amour qu'on donne, on le prend et on ne le rend jamais,

Un amour grand comme le temps qui ne s'est pas rendu,

Un amour qui parle devant moi avec tes yeux

C'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est bien toi

Mon plus grand cadeau

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Alla mia età (2008)