Il sognatore [Romanian translation]

Am devenit un visător

să mă simt mai puțin singur

și să nu mai știu câți ani am.

Am devenit un visător

vând vise de profesie

cant și cântece pe care nu le știu.

E de-ajuns să țin ochii închiși pentru a fotografia lumea

și să privesc în negativ

cât de adâncă este marea

și acest rid ce-l am pe față

este tatuajul unei dureri

sunt un visător.

M-am pierdut printre stele

și printre iubiri ieftine

am atins fundul libertății

este câte unul care-mi spune că sunt nebun

sau că sunt norocos

pentru că cine visează nu are dezamagiri.

Poate ai fost tu prima

singura ipoteză de viață

Poate continui să zic poate

pentru a nu spune că s-a terminat

Regulile jocului tău le respect în silă

sunt un visător.

Și plec

îți las pe buze o poezie

ceea ce va fi

în această viață ce importanță are.

Am devenit un visător

și cine mi-a citit cărțile

a descoperit că n-am un destin

și precum fac visătorii

reușesc să mă dau deoparte

în timp ce lumea continuă să mă refuze.

Peste o mie de ani vor fi cei ce vor vorbi de visători

precum animale din trecut

care mâncau emoții

Peste o mie de ani sau peste două ore

dar lăsați-mă să spun

că rămân un visător.

Și plec

îți las pe buze o poezie

ceea ce va fi

în această viață ce importanță are.

Și plec

acolo unde cerul coboară spre fundul mării

ce vrei ca să fie

dacă rămân lumii doar un visător.

• Artist:Peppino di Capri
• Album:Il sognatore (1987)