Il suonatore Jones [French translation]

Dans un tourbillon de poussière

les autres y voyaient la sécheresse

mais moi je me souvenais

de la jupe de Jenny,

dans un bal d'autrefois

J'entendais ma terre

vibrer de sons, elle était mon coeur

alors pourquoi la cultiver encore,

comment la croire meilleure.

Liberté je l'ai vue dormir

dans des champs cultivés

au ciel et à l'argent,1

au ciel et à l'amour,

protégée par un fil barbelé.

Liberté je l'ai vue se réveiller

chaque fois que j'ai joué

pour un froufrou de filles

au bal,

pour un compagnon ivre.

Et puis si les gens savent,

et ils le savent que tu sais jouer,

alors jouer t'incombe

pour toute ta vie

et tu aimes te laisser écouter .

J'ai fini dans les champs aux orties

j'ai fini avec une flûte cassée

et un rire éraillé

tant de souvenirs

et pas même un regret.

1. au ciel : comprendre à la religion

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Non al denaro non all’amore né al cielo (1971)