Il était une fois nous deux [Russian translation]

Помнишь, четверг это был

Помнишь, следовали мы

Шли любовников путём

Были мы в тот раз вдвоём

Помнишь, то был день большой

Шаг большой к любви большой

Было даже лучше, чем всё это

Были вдвоём мы как-то когда-то

Тот мотель по дороге к порту

Вечер простой

Два клиента, дремавший портье

Над газетной статьёй

Он нам каждому ключ подал

«Добрый вечер» сказав

Заказали в то утро две комнаты врозь мы тогда

Не рискнув показать, как уже влюблены

18 нам было, увы

Помнишь, четверг это был

Помнишь, следовали мы

Шли любовников путём

Были мы в тот раз вдвоём

Помнишь, то был день большой

Шаг большой к любви большой

Было даже лучше, чем всё это

Были вдвоём мы как-то когда-то

Взяли 14-ый на удачу

Стесняясь чуть

Потом твоё платье скользнуло во тьму

Любили вовсю

Позже когда официант пришёл

Тогда для нас

Два кофе с улыбкой принёс

Ты спряталась

Не видел он, как ты рыдала

Над детством, что ушло сейчас

Помнишь, четверг это был

Помнишь, следовали мы

Шли любовников путём

Были мы в тот раз вдвоём

Помнишь, то был день большой

Шаг большой к любви большой

Было даже лучше, чем всё это

Были вдвоём мы как-то когда-то

• Artist:Joe Dassin
• Album:Le Jardin du Luxembourg