Il venait d'avoir 18 ans [German translation]

Er ist gerade 18 geworden

Er war schön wie ein Kind

Stark wie ein Mann

Es war Sommer, offensichtlich

Und ich habe gezählt, als ich in sah

Meine Herbstnächste

Ich habe meine Haare geordnet

Ein bisschen mehr Schwarz auf meine Augen

Das hat ihn zum Lachen gebracht

Als er sich mir genähert hat

Ich hätte im egal was gegeben

Um ihn zu verführen

Er ist gerade 18 geworden

Es war das schönste Argument

Seines Sieges

Er hat mit mir nicht von Liebe gesprochen

Er dachte, dass die Wörter der Liebe

lächerlich sind

Er sagte mir: "Ich habe Lust auf dich"

Er hatte im Kino gesehen

"Das Getreide im Gras"

In der Delle eines improvisierten Betts

Habe ich entdeckt, entzückt

Ein prächtiger Himmel

Er ist gerade 18 geworden

Das machte ihn fast unverschämt

von Bestimmtheit

Und während er sich wieder anzog

Schon besiegt, fand ich wieder

meine Einsamkeit

Ich wollte ihn zurückhalten

Dennoch liess ich ihn gehen

Ohne eine Geste zu machen

Er sagte mir: "Es war nicht so schlecht"

Mit der teuflischen Offenherzigkeit

Seiner Jugendlichkeit

Ich habe meine Haare geordnet

Ein bisschen mehr Schwarz auf meine Augen

Aus Gewohnheit

Ich habe einfach vergessen

Dass ich zwei mal 18 Jahre alt war

• Artist:Dalida
• Album:Julien... (1973)