Il venait d'avoir 18 ans [Serbian translation]

Управо је напунио 18 година

Био је леп као дете,

А снажан као мушкарац.

Наравно, било је лето,

А гледајући га, ја сам бројала

Моје јесење ноћи.

Наместила сам косу

И ставила још мало крејона око очију

То га је насмејало

Када ми се прибилижио

Хтела сам да дам све

само да га заведем.

Управо је напунио 18 година

И то је био најбољи аргумент

Његове победе

Није ми причао о љубави

Сматрао је да приче о љубави

служе за изругивање

Рекао ми је: "Желим те"

Док је у биоскопу гледао

"Сјај у трави".

На импровизованом кревету

Открила сам, запањена

Седмо небо.

Управо је напунио 18 година

То га је чинило скоро дрским

Због самопоуздања

И док се облачио,

Већ освојена, поново сам открила

Своју усамљеност

Желела сам да га задржим,

али сам га ипак пустила да оде

Без и једног покрета

Рекао ми је: "Није било тако лоше,"

Са дечјом искреношћу

Своје младости.

Наместила сам косу

И додала још мало крејона око очију,

По навици.

Потпуно сам заборавила

Да сам ја имала двоструко више од 18 година.

• Artist:Dalida
• Album:Julien... (1973)