Il violinista di Dooney [German translation]

Wie Meereswogen, wie Meereswogen

Tanzen die Leute, wenn ich Geige spiele.

Mein Cousin ist Priester in Kilvarnet,

Mein Bruder ist Priester in Mocharabuiee.

Aber ich habe mehr getan als mein Bruder und mein Cousin:

Sie lesen in Gebetbüchern,

Ich lese in meinen Liederbüchern,

Die ich auf dem Jahrmarkt in Sligo gekauft habe.

Wenn wir am Ende der Zeiten

Bei Petrus vorstellig werden,

Werden wir zu ihm, der in Erhabenheit sitzt, gehen,

Dann wird er uns drei alte Geister anlächeln,

Aber er wird mich als ersten über das Tor rufen.

Denn die Guten sind immer fröhlich,

Außer in schlechten Zeiten,

Und fröhliche Menschen lieben die Geige,

Fröhliche Menschen tanzen gern.

Wenn sie mich kommen sehen,

Rennen alle zu mir und schreien:

"Da ist der Geiger von Dooney!"

Sie kommen, um wie Meereswogen zu tanzen.

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Branduardi canta Yeats