Il vitello dai piedi di balsa [Lombard translation]

In del boschett de la mè fantasia

A gh'è on fracch de animalett

on cicin matt inventaa da mi,

Che me fan rid inquand son trist,

Me fan rid inquand son feliz,

Me fan rid inquand son medi,

In pratega me fan rid semper,

Quel fracch de animalett

Inventaa da mi.

Gh'è 'l vedell cont i pè de balsa,

El vedell cont i pè de spogna

E induvinna chi l'è che gh'è:

Gh'è anca el vedell cont i pè de cobalt.

Gh'è 'l vedell cont i pè tonaa.

Quatter ghe hoo inventaa,

A hinn i animai de la mia

E de la toa fantasia.

Ma on dì el vedell cont i pè de balsa

A l'è andaa dal vedell cont i pè de cobalt.

Gh'ha dii: "El gh'è el vedell cont i pè tonaa

Che parla assee mal de ti:

El dis che i tò pè

a hinn minga de ver cobalt,

Ma hinn in efett quatter pè de pan,

Quattaa-sotta da on suttil stratt de cobalt".

"Mè car vedell cont i pè de balsa,

La tò storia a l'è falsa:

L'amis vedell cont i pè de spogna

M'ha despoltiaa la veritaa:

Lù ha sconduu ona microspia

In di tò pè de balsa

E in di pè tonaa,

Inscì ha desquattaa che ti, domà ti,

Semper ti, anca ti,

Nient'alter che ti, proppi ti

Te set el vedell cont i pè de balsa

Inventor d'ona storia falsa

Te cusavet el vedell cont i pè tonaa

E per quest i tò pè te sarann traa-via".

Ma la legg la preved ona penna pussee

Per quest riatt: el scolt obligaa de...

In del boschett de la mia fantasia

Adess gh'è on vedell senza puu i pè

Che 'l prega in visceribus pietaa, ma tel chi

Che un piccol amis se vesina:

"Me presenti, son l'orsett oreggion

E 'me t'averiet capii adess t'inciapetti".

• Artist:Elio e le Storie Tese