Ilegal, Imoral ou Engorda [French translation]

Je vis en étant condamné à faire ce que je ne veux pas.

En me comportant si bien, parfois je me désespère.

Si je fais certaines choses, toujours quelqu'un vient me dire

Que ceci ou cela ne doit pas se faire.

Il reste mes boutons,

Déjà je ne sais plus ce qui est correct...

Et comment vais-je savoir

Ce que je dois faire?

De quelle faute suis-je coupable?

Dis-moi, mon ami,

Est-ce que tout ce que j'aime

Est illégal, immoral ou grossier?

Il y a longtemps, je me suis perdu entre mille philosophies,

Je deviendrai un homme silencieux et même méfiant.

J'ai besoin de marcher droit et d'avoir les pieds sur terre

Mais certaines choses appellent toujours mon attention.

Ici avec mes boutons...

Flute! Je ne suis pas en fer...

Je me suis arrêté pour penser,

Mais je ne peux pas changer.

De quelle faute suis-je coupable?

Dis-moi, mon ami,

Est-ce que tout ce que j'aime

Est illégal, immoral ou grossier?

Si je connais quelqu'un par hazard dans une rencontre

Et que tout va bien dans une conversation informelle,

Une nuit chaude,

Je suggère de profiter

Depuis ma terrasse de la vue sur le front de mer.

Mais la nuit est une enfant,

Un délice au petit déjeuner...

Alors, que faire?

Déjà je ne veux plus savoir

Si je mange quelque chose

Que je ne dois pas manger,

Si tout ce que j'aime

Est illégal, immoral ou grossier.

Si tout ce que j'aime

Est illégal, immoral ou grossier.

Est-ce que tout ce que j'aime

Est illégal, immoral ou grossier?

Est-ce que tout ce que j'aime

Est illégal, immoral ou grossier?

• Artist:Roberto Carlos
• Album:Roberto Carlos (1976)