illicit affairs [Croatian translation]

Pobrini se da te nitko ne vidi

Stavi kapuljaču preko glave, pogled usmjeri prema dolje

Kaži svojim prijateljima ideš na trčanje

Kad se vratiš, crvenit ćeš se.

Kreni manje poznatim putem

Reci si da uvijek možeš zaustaviti

Ono što je započelo u predivnim sobama

A završava sa sastancima na parkiralištima.

I u tome je problem kod zabranjenih afera

I tajnih sastanaka i pogleda punih čežnje -

Rađa se iz samo jednog pogleda,

A umire i umire i umire

Milijun malih puta.

Ostavi parfem na polici

Kojega si izabrala samo za njega

Tako da ne ostaviš trag za sobom

Kao da ne postojiš.

Riječi shvaćaj kakve jesu

Iščeznuta, živahna visina

Droga koja je djelovala

Prvih nekoliko stotina puta.

I u tome je problem kod zabranjenih afera

I tajnih sastanaka i pogleda punih čežnje -

Rađa se iz samo jednog pogleda,

A umire i umire i umire

Milijun malih puta.

I želiš vikati

Nemoj me zvati "mala", nemoj me zvati "dušo"

Pogledaj ovaj prokleti nered koji si napravio

Pokazao si mi boje koje znaš

Koje ne mogu vidjeti ni sa kim drugim

Nemoj me zvati "mala", nemoj me zvati "dušo"

Pogledaj ovu budalu koju si napravio od mene

Naučio si me tajnome jeziku

Kojega ne mogu pričati ni sa kim drugim.

I vrlo dobro znaš

Da bi se za tebe

Uništila milijun malih puta.

• Artist:Taylor Swift
• Album:folklore (2020)