Иллюзии [Illyuzii] [Polish translation]

Czy to tak, że on w pieśniach po świecie latał,

Czy to tak, że on ściany łamał?

Czy to tak, co on miał – nie wiedział, nie czekał,

Jakby sam w sobie wszystko ukarał.

Czy zyskał więcej swobody od tej gry,

Czy zyskał więcej swobody w grze?

Nie zamknie się księga jego, nie spłonie,

Tylko nam jego wersów nie dognać.

My nie rozumiemy, gdzie mamy dostać się,

Na jakim miejscu spocząć i gdzie.

Żeby od iluzji swoich uwolnić się,

Żeby w głowie nie szła ta bzdura.

Słońce razi nas, niebo nie kocha,

Myśli obracają się w pułapki.

Sceny czekają na was, nowi ludzie,

Nie skamieniejcie – podarują ogień...

Czy to tak, że od życia nauczyłem się wszystkiego o nas,

Czy to tak, że on nam powiedział?

Lecz potknął się sam na czymś i zaczął tęsknić,

Jakbyśmy mogli zrozumieć męki.

Czy to tak, że dał radę używając cyny,

W uścisku swoje serce zamknąć?

Czy to tak, że tu miejsce dla tej rzeczy jest,

Czy to w ogóle czymś jest?

My nie rozumiemy, gdzie mamy dostać się,

W jakim miejscu spocząć i gdzie.

Żeby od iluzji swoich uwolnić się,

Żeby w głowie nie szła ta bzdura.

Słońce razi nas, niebo nie kocha,

Myśli obracają się w pułapki.

Sceny czekają na was, nowi ludzie,

Nie skamieniejcie – podarują ogień...

• Artist:Kukryniksy