Ils sont tombés [Spanish translation]

Cayeron sin saber por qué,

Hombres, mujeres, criaturas que solo querían vivir

Con gestos pesados, como hombres ebrios

Mutilados, masacrados, los ojos abiertos de pavor

Cayeron invocando a su Dios,

En el umbral de su iglesia o el umbral de su morada**

En rebaños de desierto, tambaleando en cohorte

Derrotados por la sed, el hambre, el hierro, el fuego

Nadie alzó la voz en un mundo eufórico

Mientras que un pueblo en su sangre pudría

Europa descubría el Jazz y su música

El llanto de las trompetas impedían oír los gritos de sus criaturas.

Cayeron púdicamente si ruido,

Por millares, por millones, sin que el mundo mueva,

Volviéndose un instante minúsculas flores rojas,

Tapadas por viento de arena y después de olvido

Cayeron los ojos llenos de sol

Como un pájaro que en su vuelo quebranta una bala

Para morir dondequiera sin dejar huellas,

Ignorados, olvidados en su último sueño

Cayeron creyendo, cándidos

Que sus criaturas podrían seguir con su niñez

Que un día hollarían tierras de esperanza,

En países abiertos con hombres a las manos tendidas.

Yo soy de este pueblo que duerme sin sepultura,

Que eligió morir sin abdicar su fe,

Que nunca bajo la cabeza bajo la injuria

Que sobrevive a pesar de todo y que no se queja.

Cayeron para entrar en la noche

Eterna de los tiempos, al fin de su valentía

¡La muerte los sorprendieron sin pedir su edad,

Ya que eran culpable de ser niños de Armenia!

• Artist:Charles Aznavour