Има ли ден за нас [Ima li den za nas] [German translation]

Mein Schritt führt dahin wo du bist,

eine verträumte Stadt und ein Welpe.

Bewahrst du einen Koffer voller Träume,

ein bisschen Glanz für morgen?

Ich klopfe wieder wie damals an deine Tür,

ich höre deine Stimme.

Du bist wunderschön. Ich sehe einen Abgrund vor uns.

Meine Blume ohne Seele?!

Refrain:

Gibt es einen Tag für uns,

damit ich entdecke, dass ich noch lebe?

Damit ich die Schleier aus Angst und Leidenschaft wegwerfe

und unterschreibe dass ich der Schuldige bin.

Gibt es wenigstens einen Tag für uns,

damit ich entdecke, dass ich noch lebe?

Damit ich die Schleier aus Angst und Leidenschaft wegwerfe

und unterschreibe dass ich der Schuldige bin.

Sag bitte was!

Die Tür ist heute Nacht Zeugin von allem.

Der Schmerz stimmt,

kein Wort hat Feuer und Eis.

Wie soll ich anfangen?

Mein Schritt führt dahin wo du bist,

eine verträumte Stadt und ein Welpe.

Bewahrst du einen Koffer voller Träume,

ein bisschen Glanz für morgen?

Refrain:

Gibt es einen Tag für uns,

damit ich entdecke, dass ich noch lebe?

Damit ich die Schleier aus Angst und Leidenschaft wegwerfe

und unterschreibe dass ich der Schuldige bin.

Gibt es wenigstens einen Tag für uns,

damit ich entdecke, dass ich noch lebe?

Damit ich die Schleier aus Angst und Leidenschaft wegwerfe

und unterschreibe dass ich der Schuldige bin.

Sag bitte was!

Gibt es einen Tag für uns,

damit ich entdecke, dass ich noch lebe?

Damit ich die Schleier aus Angst und Leidenschaft wegwerfe

und unterschreibe dass ich der Schuldige bin.

Gibt es wenigstens einen Tag für uns,

damit ich entdecke, dass ich noch lebe?

Damit ich die Schleier aus Angst und Leidenschaft wegwerfe

und unterschreibe dass ich der Schuldige bin.

Sag bitte was!

• Artist:Toše Proeski
• Album:Den za nas (2004)