Imaš sve [Where You Are] [Serbian translation]

Vajana! Svoj put, svoj put

Ti brzo ćeš saznati!

Sve daje ti Motunui, tu imaš sve.

Plesači već vježbaju,

Uz pjesmu pradjedova.

Jer najljepšu pjesmu odavno već znaš.

Čuvat drago naše blago

Svima ovdje važna je misija

Pa nemoj sad zapet jer tu imaš sve.

Što stvori, tu dijeli svak',

Uz razgovor pos'o lak je,

A ribari ulov vuku, gle!

(Što tamo je?)

A gdje ćeš sad?

Vajana, daj stoj na tlu

Jer tvoj narod te treba tu

Da vladaš njim...

Stiže taj dan kad nećeš na bježat van.

I znat ćeš da ovdje već svoj živiš san!

Pa pogledaj kokos lijep, i stabla ta, gle!

Sve to nama koristit će, tu imaš sve.

(Od vlakna mreža se radi,

U njemu je slatki sok.

A lišće vatru će dati

Za obrok od ploda tog.)

Pa pogledaj kokos lijep, od vrha do dna.

Taj otok daje nama sve!

(Jer tu je kraj!) Tu je sve!

Sigurnost i život miran

Pa vidiš jasno da ovdje imaš sve.

Smirit ćeš se, moj plan tad bit će ti jasan,

Kad shvatiš, sreća je gdje imaš sve!

(Ja volim plesati s morem

U ritmu tih valova.

To more je nestašno, ha,

A nestašna sam i ja.

Svi misle da razum gubim

Da luda sam, govore.

Al' sebe kad čovjek sluša, ima sve.

Ti ponosna si sorta,

Baš ko' otac tvoj.

Znam, razočarat ga nećeš,

Al' glas ipak slušaj svoj.

I kada taj glas ti šapne

Da moraš odlučiti,

Vajana, taj glas kad čuješ, to si ti!)

(Od vlakna mreža se radi,

Od kokosa fin je sok!

Uz pjesmu stari i mladi

Svi siti smo već za to)

I selo nam vjeruje,

Na čelu smo mi!

Taj otok daje nama sve!

Jer tu je kraj! Tu ostajem!

Tu dom je pravi za mene.

I vidim jasno da uvijek imam sve.

Put poznajem, čak ako loše mi krene,

Uz ljude moje uz mene, imam sve!

Jer staze vode tu gdje, imaš sve!

I sreća čeka te gdje, imaš sve!

Imaš sve!

• Artist:Moana (OST)
• Album:Vaiana: Potraga za mitskim otokom (2016)