Şimdi Rahat Uyu [Russian translation]

Я желаю тебе увидеть сон,

Пусть в нём будет много дорог.

Я тебе желаю такую жизнь,

Чтобы твоя дорога <в ней> была всегда открыта.

Кто любит сильнее, тот сильнее страдет,

Кто тоскует сильнее, тот более одинок.

А сейчас ляг, поспи, я прогнал призраков с твоего ложа - спи.

Я положил прекрасные грёзы у твоего изголовья - спи.

Я развеял ночную тьму,1 я зажёг звезды на небе -

Только ты, только ты

Сейчас спокойно спи.

Я прогнал призраков с твоего ложа - спи.

Я положил лучшие грёзы у твоего изголовья - спи.

Я развеял ночную тьму, я зажёг звезды на небе -

Только ты спокойно спи.

Ангелы рассыпают звёздную пыль на твоё ложе -

На твоей подушке запах моря, на одеяле аромат леса.

Ветер тихонько поёт тебе колыбельную,

Деревья умолкли,

И кто-то вдали молится за тебя - не забывай!

Кто любит сильнее, тот сильнее страдет,

Кто тоскует сильнее, тот более одинок.

А сейчас ляг, поспи, я прогнал призраков с твоего ложа - спи.

Я положил прекрасные грёзы у твоего изголовья - спи.

Я развеял ночную тьму, я зажёг звезды на небе -

Только ты, только ты

Сейчас спокойно спи.

Я прогнал призраков с твоего ложа - спи.

Я положил лучшие грёзы у твоего изголовья - спи.

Я развеял ночную тьму, я зажёг звезды на небе -

Только ты спокойно спи.

1. Буквально: я оторвал тьму от ночи

• Artist:Cem Adrian
• Album:Şeker Prens ve Tuz Kral