Immemorial [Greek translation]

Ανάμεσα στο λευκό και το μαύρο

Εκεί όπου το γκρίζο αλληλεπιδρά

Ανάμεσα στο όριο της λογικής και του ψεύδους

Μία γραμμή πρέπει να χαραχτεί

Φόβος απέναντι στην όποια εναντίωση

Η σκέψη μας ανήκει

Αιώνες επί αιώνων καχυποψίας

Έθρεψαν τον πολεμικό μηχανισμό

Που υπάρχει μέσα στα μυαλά μας

Θεμελιώδεις αλήθειες

Μπαίνουν πλέον στο περιθώριο

(Ως) Πανάρχαια δεδομένα/κεκτημένα1

Δεδομένα/Κεκτημένα...

Ο θυμός παγιωμένος ως το κόκκαλο2

Απλώνει ρίζες βαθύτερα δηλητηριάζοντας τον πυρήνα

Η περιφρόνηση του ειδεχθούς αντιγραφέα

Πρέπει να ακουστεί δια μέσω των αιώνων

Kουρδίστε το όργανο σύμφωνα με το φως της λογικής

Καθορίστε ποιό είναι το ίσον και το ορθόν

Το δηλητήριο αυτομεταδίδεται

Μέσω της σκέψης και του λόγου

Αχανές και προστατευτικό

Και κατ'ουσίαν

Πανάρχαιο δεδομένο/κεκτημένο

Δεδομένο/Κεκτημένο...

Διακόψτε ξανά τη δυναμική

Οι δυνάμεις της θέλησης είναι υπέρ μας

Εάν το μέτρο σύγκρισης είναι ο άνθρωπος

Τότε ο,τιδήποτε είναι αποδεκτό

Πάρτε απόσταση και ερμηνεύστε το παράλογο

Διαδιδόμενο μέσω ξεπερασμένων ιδεωδών

Προερχόμενων από τον δυνάστη

Προς τον τυφλωμένο κρατούμενο

Οι στόχοι μας είναι απλώς απαράλλαχτοι

Πανάρχαια δεδομένα/κεκτημένα

Δεδομένα/Κεκτημένα...

1. O όρος αναφέρεται στο κομμάτι ως τομείς, πιστεύω, ιδέες κτλ που οι άνθρωποι θεωρούν ναι μεν ξεπερασμένα αλλά συνεχίζουν να πιστεύουν αυθαίρετα πως τα κατέχουν δικαιωματικά οπότε τα διαχειρίζονται αναλόγως. 2. Εναλλακτική μετάφραση: Ο θυμός προσκολλήθηκε/προσκολλημένος στο κόκκαλο.

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:Construct (2013)