In April [Thai translation]

ในวันที่เราเจอกัน ชีวิตผมก็เปลี่ยนไป

ผมเคยได้ยินมาเสมอว่าความรักเป็นเรื่องแปลก

และเจ็บปวด เจ็บปวด

คืนหนึ่งที่คุณหลับอยู่ ข้าง ๆ ของคุณ

ห้อมล้อมไปด้วยสีขาว คุณดูคล้ายกับ

นางฟ้าคนนึง ดูคล้ายกับนางฟ้า

แล้วทำไมคุณถึงบินออกมาล่ะ

ผมกำลังเหมือนจะตายไปอย่างช้า ๆ

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

ผมเคยหัวเราะ เมื่อคุณบอกผม

คุณต้องลืมและให้อภัย เพื่อที่จะเป็นอิสระจากอดีต

ใต้ผืนน้ำ ผมแต่งตัวชุดดำ

ผมสาบานว่าจะล้างแค้นคุณคืน

นั่นคือความเกลียด ความเกลียด

ผมสร้างแคมป์ไว้บนหุบเขา

มึนเมาไปกับวิสกี้ จากความลับที่ยัง

น่าถกเถียง น่าถกเถียง

แล้วทำไมคุณถึงบินออกมาล่ะ

ผมกำลังเหมือนจะตายไปอย่างช้า ๆ

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

ผมเคยหัวเราะ เมื่อคุณบอกผม

คุณต้องลืมและให้อภัย เพื่อที่จะเป็นอิสระจากอดีต

และผมไม่เคยที่จะยอมรับ

ในส่วนที่ผมมี

และนั่นก็คือสิ่งที่ผมได้รับกลับมา คือเพื่อน

มึนเมาท่ามกลางทุ่งหิมะ

ผมยังคงจมปลักกับการหลอกหลอนของคุณ

ในเดือนเมษา เดือนเมษายน

ผมยืนอยู่หน้าคนหลอกลวง

ที่นั่น ในกระจกที่มีแสงสว่าง

ช่างหน้าอายเหลือเกิน หน้าอายเหลือเกิน

ตอนนี้ผมรู้แล้วทำไมคุณถึงจากไป

และผมกำลังจะตายอย่างช้า ๆ

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

ผมเคยหัวเราะ เมื่อคุณบอกผม

คุณต้องลืมและให้อภัย

คุณต้องลืมแค่เพื่อที่จะอยู่ต่อไป

คุณต้องลืมและให้อภัย เพื่อที่จะเป็นอิสระจากอดีต

• Artist:Johnny Flynn
• Album:Song One (Original Motion Picture Soundtrack)