In deiner kleinen Welt [Serbian translation]

Znam te polovično, ne, znam te tri-četvrtine

A zapravo te uopšte ne znam

Pišem duge redove u sićušnim pesmama

A onda ih tajnovito pevam za tebe

Smeješ se, plačeš, i takva si kakva si

Jedan pravi unikat

Možda sam imao sreće, i tako je kako je,

oni koji pobeđuju su oni koji čuvaju svoje stare snove

I okrećeš se u svom malom svetu

Ispunjenim velikim bojama koje voliš

Nekad siv, nekad dosadan, nekad plav i predivan

Oh, kako bih želeo da se okrećem u tvom malom svetu

Potom te vidim, i ponovo te gledam

Vidim da se smeješ, to si ti

Trčim tvojim stazama, plešem potpuno usaglašeno

Sa tvojim koracima, sa nadom u rukama

I okrećeš se u svom malom svetu

Ispunjenim velikim bojama koje voliš

Nekad siv, nekad dosadan, nekad plav i predivan

Oh, kako bih želeo da se okrećem u tvom malom svetu

Imam ideju, ostaću samo nakratko u poseti

I videćemo šta će nam vreme reći

Možda ćeš se smejati samo jedan dan, a možda čak čitavu godinu

Zauvek ovde i sada u tvom svetu

Zauvek ovde i sada u tvom svetu

I okrećeš se u svom malom svetu

Ispunjenim velikim bojama koje voliš

Nekad siv, nekad dosadan, nekad plav i predivan

Oh, kako bih želeo da se okrećem u tvom malom svetu

I ti se okrećeš u svom malom, u svom malom... svetu

• Artist:Philipp Dittberner
• Album:2:33