In einem zwîvellîchen wân [German translation]

1.

In einem zwîvellîchen wân

was ich gesezzen und gedâhte,

ich wolte von ir dienste gân,

wan daz ein trôst mich wider brâhte.

trôst mag ez niht geheizen, owê des!

ez ist vil kûme ein trœstelîn, sô kleine,

swenne ichz iuch gesage, ir spottet mîn.

doch fröwet sich lützel ieman, er enwizze wes.

2.

Mich hât ein halm gemachet frô, er giht, ich

süle gnâde finden. ich maz daz selbe kleine

strô, als ich hie vor gesach bî den kinden.

hœret unde merket, ob siz denne tuo:

"si tuot, si entuot, si tuot, si entuot." swie

dicke ich alsô maz, sô was ie daz ende guot.

daz trœstet mich, dâ hœret ouch geloube zuo.

3.

Swie liep si mir von herzen sî, sô mac ich

doch wol erlîden, daz ich ie sî den besten bî.

ich darf ir werben dâ niht nîden. ich enmac,

als ich erkenne, des gelouben niht,

daz ez iemen sanfte in zwîvel bringen

müge. mir ist liep, daz die getrogenen

wizzen, waz si trüge, und alze lanc,

daz si iemer rüemic man gesiht.

• Artist:Walther von der Vogelweide