In Flanders Fields [Catalan translation]

Als camps de Flandes es belluguen les roselles

Entre les creus, un reng rere l’altre,

Que marquen on som; i cel enllà

Les aloses, cantant valentes encara, volen

Amb prou feines audibles enmig dels fusells.

Som els morts. Fa pocs jorns

Vivíem, sentíem l’albada, vèiem brillar les postes de sol,

Estimàvem i ens estimaven, i ara jaiem

Als camps de Flandes.

Repreneu la lluita nostra amb l’enemic.

A vosaltres amb tremoloses mans us llancem

La torxa; feu-la vostra i manteniu-la enlaire.

Si ens falleu als qui morim

No reposarem, per bé que les roselles creixin

Als camps de Flandes.

• Artist:John McCrae