In Flanders Fields [Italian translation]

Nei campi delle Fiandre i papaveri crescono

fra le croci, allineate, che segnano il nostro posto

e nel cielo le allodole, ancora corraggiosamente cantando,

volano, scarsamente sentite, in mezzo ai cannoni sotto.

Noi siamo i morti. Pochi giorni fa

abbiamo vissuto, sentito l’alba, visto il tramonto splendere,

abbiamo amato e fummo amati ed ora giaciamo

nei campi delle Fiandre.

Continuate la nostra lotta contro il nemico.

a voi, da mani fallite, passiamo la torcia:

Che sia vostra da mantenere alta.

Se voi mancherete alla promessa data a noi che siamo morti,

noi non riusciremo a dormire, anche se i papaveri crescono

nei campi delle Fiandre.

• Artist:John McCrae