In Flanders Fields [Russian translation]

В полях во Фландрии, где маки шелестят

Среди крестов, стоящих друг за другом,

Отведено нам место; в облаках летят

Поющие отважным птицы звуком —

Внизу им вторит страшный оружейный град.

Мы все мертвы. Хотя не так давно

Мы жили от рассвета до заката

В любви взаимной, а теперь лежим

В полях во Фландрии.

Восстаньте же на беспощадный бой с врагом,

Из слабых рук мы вам бросаем факел —

Теперь он ваш, держите высоко его

И не забудьте тех, кто в мёртвом мраке,

Иначе не уснут они, где маки

В полях во Фландрии.

• Artist:John McCrae