In Gedanken [Dutch translation]

Zij was in de bloei van haar leven,

heeft het geluk aangelacht,

voor de man en de kinderen

de drijvende kracht.

Zij was beminnelijk, vriendelijk

wat men zielsgoed noemt,

Iemand, die graag helpt,

iemand, die men ook graag kent.

Zij was nog optimistisch

na de eerste diagnose

en ze geloofde en hoopte,

want er was geen reden.

Van gerechtigheid vond

deze ziekte niet veel.

Ze vervolgde geniepig

en zinloos haar doel.

Het graf allang gesloten,

de pijn vergaat,

de tranen vergoten,

dit kan niemand begrijpen.

De tijd brengt vergeten,

maar wat ook gebeurt.

Zij leeft in gedachten

en in dit lied.

Al de operaties,

al de therapieën

begonnen de lichaam

zijn kracht te nemen.

Echter ze wou geen medelijden,

met de moed van een leeuwin,

oh, zij lachte voort,

alsof het goed met haar ging.

Ik zag haar en huilde,

zij troostte me.

Ja, dat was echte grootheid,

ik voelde me ellendig.

Zij keek zo zeer

naar het volgende concert uit.

Dat ze het niet meer heeft mee kunnen maken,

spijt mij ten zeerste.

Het graf allang gesloten,

de pijn vergaat,

de tranen vergoten,

dit kan niemand begrijpen.

De tijd brengt vergeten,

maar wat ook gebeurt.

Zij leeft in gedachten

en in dit lied,

dit lied.

• Artist:Pur
• Album:Abenteuerland