In Liverpool [French translation]

En Liverpool

Dimanche

Aucune voiture

Dans la rue

La lumière est pâle et mince

Comme toi

Aucun son, ici-bas

Dans ce coin de la ville

Sauf le gars dans le clocher

Il est fou, il se jette

Du point de la tour

Comme un bossu au ciel

Qui fait sonner les cloches dans l'église

Pendant la demi-heure passée

Il parait que lui manque quelque chose

Ou quelqu'un qu'il sait qu'il ne peut pas

Avoir, et sinon

C'est comme ça pour moi

Nostalgique pour un horloge

Qui me raconte le même temps

Parfois, tu m'étais incompréhensible

Si tu t'éteigne sur le sol

Entre les bras de quelqu'un

Tu avaleras peut-être un peu de son histoire

Et le gars dans le clocher

Il est fou, il se jette

Du point de la tour

Comme un bossu au ciel

Qui fait sonner les cloches dans l'église

Pendant la demi-heure passée

Il parait que lui manque quelque chose

Ou quelqu'un qu'il sait qu'il ne peut pas

Avoir, et sinon

C'est comme ça pour moi

Moi, je serai la fille qui chante pour son dîner

Et toi, le moine qui as le front large

Il sera un homme qui travaille déjà

Épargnant une mémoire sur le ciel

En Liverpool

Dimanche

Aucune raison pour me rappeler de toi

Sauf le gars dans le clocher

Il est fou, il se jette

Du point de la tour

Comme un bossu au ciel

Qui fait sonner les cloches dans l'église

Pendant la demi-heure passée

Il parait que lui manque quelque chose

Ou quelqu'un qu'il sait qu'il ne peut pas

Avoir, et sinon

C'est comme ça pour moi

• Artist:Suzanne Vega