In meinem Leben [Italian translation]
In meinem Leben [Italian translation]
Nella mia vita ho spesso volato
Sono caduta in basso e persino annegata
Ho vinto e ho anche perso
E sono morta e poi rinata
Ho dato e ho ricevuto
E ci siamo ritrovati, e siamo arrivati tanto lontano
Cerco di essere me stessa e anche sempre estranea
C'è un qualcosa nel ritrovarsi soli
Ciò che nessuno mi riconosce
Non voglio essere povera, d'altra parte il denaro non mi rende ricca
A volte la vita è difficile anche se il più delle volte la trovo liscia
Ho pianto e ho pure riso
E finalmente ho scoperto cosa mi rende più bella
Ho bevuto e ho fumato
E ho impegnato tutte la mie forze
Per rimettermi in piedi, di nuovo c'è sempre la vita
Risplende ancora il sole
Ed eccoti qui, a tenermi la mano e a ridere
Perché tu mi conosci meglio di me
Sono innamorata di te
Non potrei immaginare la mia vita senza di te
Nella mia vita molte volte ho volato
Ho mentito e tradito te e me stessa
Ho amato fino ad esserne ubriaca
Ho volato fino al cielo e sono caduta molto in basso
Mi butto giù e poi mi rialzo
Vivo in modo sano, ma prendo anche delle droghe
Conto gli anni, e poi li scordo
Sto nel buio, anche se mi piace la luce
Ed eccoti qui, a tenermi la mano e a ridere
Perché tu mi conosci meglio di me
Sono innamorata di te
Non posso immaginare la mia vita senza di te
Amo alcune persone e alcune persone amano me
E non mi mancano quelli che non mi amano
Amo i miei figli e amo te
E a volte non sento niente, allora non sento nemmeno me
Desidero pace e serenità
Un cuore sempre caldo
Non sono ancora pronta, ma la libertà mi fa bene
A volte mi faccio del male, ma mi sento forte
Anche quando non sto in piedi
La mia paura di morire si trasforma in un soffio
Che si scioglie lentamente perché la vita mi chiama
Sono innamorata di te
Non posso immaginare la mia vita senza te
Con te voglio andare avanti, e ti seguo
E anche tu ricevi sempre qualcosa da me
Sono innamorata di questa vita
E resterò ancora per tanto tempo qui con te
- Artist:Nena
- Album:Made in Germany (2009)