IN NOME DEL PADRE [Serbian translation]

(strofa 1.)

Pokušao sam da se rešim osećaja da sam nepoželjan

I nisam uspeo hiljadu puta, ali probao sam

Nosio sam težinu na leđima i onda pao

Krvario sam iz nosa i ponovo ustao

Ali sam dvadesetogodišnjak i već se pitam da li sam premoren

Da li mi treba ono šta sam želeo

Da li ću jednog dana biti ispunjen

I uplašen sam

(pred-refren)

A ti, drži se korak dalje od mene, glupane

Uvek sam birao da budem jedan i jedini

Da dodirnem nebo i odem nazad da zagrizem asfalt

Nekada sam plakao, ali me ovo ne zaustavlja

Želim moju osvetu

A ti, drži se korak dalje od mene, glupane

Izabrao sam da budem jedan i jedini

Da dodirnem nebo i odem nazad da zagrizem asfalt

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha

(refren)

Ah, ah, ah, ehi

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha

Ah, ah, ah, ehi

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha

Ah, ah, ah, ehi

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha

Ah, ah, ah, ehi

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha

(strofa 2.)

Napravi mesta, puno

Jer sada mi svet nije dovoljan, scena mi nije dovoljna

Nazivali su me raznoraznim stvarima, čak i kukavicom

Umro sam žiše od hiljadu puta, ali nikad uzalud

Ti, reci mi šta kriješ, šta ti je u šaci?

Zašto me zoveš ludakom nakon što me vidiš?

Ako misliš da sam se promenio, da sam neko drugi

Nisi razumeo ništa, dakle zašto me jebeno gledaš?

(pred-refren 2.)

I ti, drži se korak dalje od mene, ponavljam ti

Odlučio sam da gledam izvan onoga što vidim

Ne zaboravljam moju prošlost, ne odričem je se

Udari jako, neću pasti, čvrsto ću stajati

Ti, drži se korak dalje od mene, glupane

Izabrao sam da budem jedan i jedini

Da dodirnem nebo i odem nazad da zagrizem asfalt

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha

(refren)

Ah, ah, ah, ehi

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha

Ah, ah, ah, ehi

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha

Ah, ah, ah, ehi

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha

Ah, ah, ah, ehi

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha

(završetak)

Za šta sam živeo, vreme koje sam protraćio

Mislio si da sam mrtav i onda sam se ponovo rodio

Je l ti ikada iko pričao o tome kako je biti umetnik?

O svemu što sam izgubio, svemu što sam žrtvovao

O gubljenu svog glasa, biti ostavljen bez daha

O hiljadu ljudi koji čekaju jednu tvoju grešku

Znajući da će svaki pogrešan korak biti osuđivan

Često se pitam da li sam samo bio srećan

A pritisak mog besa se ne završava

Nadam se da će papir odneti moju prošlost

Ludo je, ovo je ludo, pitaš žašto to radim

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro D’ira (2021)