In Only Seven Days [Hungarian translation]

Hétfőn kezdődik a nyaralásom,

Hét napnyi szabadság,

Jó dolog messze menni hazulról.

Kedden megláttam egy lányt a strandon,

Álltam, és csak néztem egy darabig,

Ő pedig rám nézett, és rám mosolygott.

Szerdán sajnos nem láttam őt, de

reméltem, hogy másnap visszajön.

Csütörtökön aztán fordult a kocka,

A lány ott állt megint egyedül,

odamentem hozzá,

és megkérdeztem a nevét.

Sose gondoltam volna, hogy

hogy mindez metörténhet velem

röpke egy hét alatt.

Egy évszázad se tudná kitörölni

ezt az emléket.

Pénteken egész nap közelében voltam,

és reméltem, hogy ez a nap örökké tart,

nem tudtam volna otthagyni.

Szombaton a huszonnégy óra gyorsan elröppent.

Jaj, már itt a vasárnap, és haza kell menni,

szomorúan, egyedüíl...

• Artist:Queen
• Album:Jazz (1978)